DU BOUT DES LÈVRES

par Ria Carbonez

A fleur de peau, entre Afrique et Flandre, sensualité et frémissement, s’élève ma voix métisse… « Du Bout des Lèvres » est né d’un rêve. Deux femmes, mes grand-mères, sont venues me parler. A moi, leur petite-fille métisse qu’elles n’ont jamais tenue dans leurs bras. Une voix d’Afrique, une voix de Flandre, celle de deux cultures dans mon corps.

Ce spectacle est un voyage entre deux continents. Une pulsation, où les mots effleurent les corps. Une déclaration d’amour aux sensations. Et aux silences qui parlent fort. Un frémissement, où la sexualité se dit en élégantes métaphores. Et où les coeurs vagabondent sur les chemins de leurs mémoires.

Ria Carbonez : autrice et interprète
Serge Bodart : création lumière et régie

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Direction générale de la Culture – Service général des Arts de la Scène, Le Théâtre de la Parole, le Théâtre des Riches-Claires, du centre culturel René Magritte et du Courlieu.
Crédit photo : Yves Kerstius

MA LANGUE MATERNELLE VA MOURIR ET J’AI DU MAL À VOUS PARLER D’AMOUR

par Yannick Jaulin

Yannick Jaulin raconte son amour des langues : le français, sa « langue de tête », et le patois, sa « langue émotionnelle ». A travers récits personnels, mythes universel et réflexions sur la domination linguistique, il évoque la honte des patois, la résistance à l’uniformisation et la jouissance d’utiliser une langue non normalisée.

Nommé aux Molières 2020 dans la catégorie Seul-en-scène, ce spectacle parle de transmission contrariée : celle d’une langue minoritaire menacée de disparition (le parlanjhe, classé par l’UNESCO parmi les langues en danger) et celle des émotions dans un monde paysan où l’amour ne se dit pas.

Un spectacle de et par : Yannick Jaulin
Accompagnement musical et composition : Alain Larribet
Collaboration à l’écriture : Morgane Houdemont et Gérard Baraton
Regards extérieurs : Gérard Baraton, Titus
Création lumière : Fabrice Vétault
Création son : Olivier Fouquet

Production Le Beau Monde ? Compagnie Yannick Jaulin. Coproduction Les Treize Arches, Scène conventionnée de Brive, Théâtre Gascogne, Scènes de Mont de Marsan, Le Nombril du Monde, Pougne-Hérisson. Coréalisation CICT – Théâtre des Bouffes du Nord.

Une collaboration entre Les Dimanches du Conte et la Maison du Conte et de la Littérature du Brabant-Wallon rendue possible dans le cadre de Cont’Acte, la Fédération des opérateurs professionnels de l’art du conte et de l’oralité.

Parler sa terre: les langues régionales, miroirs de nos identités ?
Comment la disparition de langues régionales influence-t-elle les locuteurs dans leur construction identitaires ? En quoi la transmission du wallon par le conte, le chant et toute autre pratique artistique constitue-t-elle un acte de résistance culturelle face à la minorisation de la langue, tout en permettant sa réinvention créative ?

Un spectacle en lien avec « Ma langue maternelle va mourir et j’ai du mal à vous parler d’amour » de Yannick Jaulin et Alain Larribet (dimanche 14.06 à 18h au centre culturel Bruegel)

Dans le cadre collaboration avec la Maison du Conte et de la Littérature du Brabant-Wallon rendue possible dans le cadre de Cont’Acte, la Fédération des opérateurs professionnels de l’art du conte et de l’oralité.

Brabançonne d’origine et de vie, Emilie Bertrand est titulaire d’un master en animation socio-culturelle et éducation permanente. La langue wallonne a toujours fait partie de son quotidien, de ses réflexions et de ses pensées. Aujourd’hui, elle fait partie de son parcours professionnel : elle travaille quotidiennement autour de la langue, des récits et des histoires pour promouvoir spectacles et représentations de nombreux artistes du conte.